Jeżeli zauważysz, że napisy są przesunięte względem obrazu o, przykładowo, 3 sekundy, to możesz je łatwo zsynchronizować.
W tym celu użyj programu SubEdit Player:
- Z menu Napisy wybierz opcję Przesuń czas napisów. Jeżeli SubEdit-Player nie ma informacji o prędkości, z jaką ma odtwarzać film, zapyta Cię o tzw. framerate, czyli liczbę klatek na sekundę. Jeżeli nie wiesz, co wpisać, podaj liczbę 25.
- W sekcji Przesunięcie w polu Sekund wpisz 3.
- Gdy z grubsza ustawisz napisy, możesz je zsynchronizować dokładniej, używając funkcji Klatki.
