Wyszukiwanie napisów do filmów

Pierwszym sposobem jest skorzystanie z doskonałego programu do wyszukiwania napisów do filmów – NapiProjekt. W tym celu:

• Wejdź na stronę http://pobierz.napiprojekt.pl i kliknij Pobierz Program.
• Zapisz plik na Pulpicie, a następnie zamknij przeglądarkę internetową i kliknij pobrany plik dwukrotnie aby zainstalować NapiProjekt.
• Po uruchomieniu NapiProjekt w zasobniku systemowym w prawym dolnym rogu ekranu pojawi się okienko programu. Kliknij je prawym klawiszem myszy i wybierz z menu Napisy pozycję Pobierz.
• Wskaż film, do którego potrzebujesz napisy i wciśnij OK. Możesz wskazać na raz kilka filmów w tym samym katalogu, klikając je kolejno jednocześnie trzymając wciśnięty klawisz [Ctrl].
• Po pobraniu napisów możesz już zamknąć program i włączyć swój ulubiony odtwarzacz wideo obsługujący filmy z napisami.
  

Rys. Okienko NapiProjekt informujące o poprawnym pobraniu polskich napisów do filmu Epoka Lodowcowa 2

Drugi sposób zdobycia napisów do filmów to ręczne wyszukiwanie ich w następujących serwisach internetowych:

zagranicznych: www.opensubtitles.com, www.opensubtitles.org, www.allsubs.org, www.divxsubtitles.net, www.subscene.com, polskich: www.napisy.info, www.napisy.com.pl, www.napisy24.pl, www.kinomania.org, www.nast.ws, www.dark-project.org.