Automatyczne pobieranie napisów do filmu w AllPlayer

Jeżeli masz zagraniczny film bez napisów, nie musisz ich żmudnie szukać w Internecie, irytując się z powodu braku synchronizacji z głosem (jest to częste zjawisko). AllPlayer umożliwia niemal zupełnie zautomatyzowane pobieranie napisów do filmów z uwzględnieniem parametrów posiadanego przez Ciebie pliku AVI czy MPG.

W AllPlayer (www.allplayer.org/pl) opcje służące do tego znajdziesz w menu kontekstowym, które pojawi się po kliknięciu na głównym oknie odtwarzacza prawym przyciskiem myszki. Wybierz w nim podmenu Napisy dla filmu.

Rys. Menu kontekstowe AllPlayera

Jeżeli masz już kilka wersji napisów, możesz wypróbowywać kolejne z nich za pomocą Otwórz inny plik z napisami… W przypadku braku jakichkolwiek napisów skorzystaj z możliwości wyszukania ich za pomocą serwisu OpenSubtitles.org (Napisy dla filmu/OpenSubtitles.org/Pobierz napisy z serwera). Jeżeli masz zainstalowany program NAPIPROJEKT, który automatycznie szuka i pobiera napisy z wielu różnych serwisów, możesz z niego szybciej skorzystać przez menu NAPIPROJEKT.

Gdy masz poprawne napisy, warto je „wtłoczyć” bezpośrednio do filmu za pomocą opcji AllContainer/Wstaw napisy do filmu. Dzięki temu nie trzeba ich przechowywać w osobnym pliku TXT.

Jeżeli mimo wszystko nie udało się dopasować żadnych napisów, nie kasuj filmu, ale zostaw go na dysku, uprzednio kliknąwszy Powiadom mnie, jak będą Napisy do tego filmu. Możesz także przeczytać recenzję filmu zamieszczoną w serwisach NapInfo lub IMDB (Pokaż Opis w Internecie).